第十三章房子装修完成(3/3)

面走开时，他听见波辛尼发一声短笑，并且说“谢谢老天爷！你的样——”可惜得很，面的话没有听到。

到底是什么事呢？他回望一。伊琳挨在建筑师边，那副脸跟他平日熟悉的伊琳完全不象。他赶快走到儿面前。

索米斯正在画廊上踱步。

“什么缘故？”詹姆士问。“这一切究竟是怎么一回事呢？”

索米斯向他望望，仍然是平日那傲慢的安详神气，可是詹姆士清楚看他极端愤怒。

“我们的朋友，”索米斯说“又超了给他规定的款项，就是这样。这一次可对他不客气了。”

他转向门方向走去。詹姆士连忙跟上去，抢在里走。他看见伊琳把放在边的一只指放来，听见伊琳用通常的气说了句话，自己不等走到他们面前就开始说：

“要有暴雨来了。我们还是回家罢。我们能不能带你一，波辛尼先生？嗯，恐怕不行了。那么，再见！”他伸手来。波辛尼没有跟他握手，可是转过哈哈一笑，说：

“再见，福尔赛先生。不要碰上暴雨！”就走开了。

“哼，”詹姆士说“我不知——”

可是这时他看见伊琳的脸，就停止不说去。他一把抓着媳妇的肘弯，护送她向车走去。他有把握说，绝对有把握说，这两个人刚才在约定时间会面，或者类似的事。

一个福尔赛原来计议好在一件事上多少钱，后来发现要得比这个多时，在这个世界上更没有比这更使他冒火的了。这也是人之常，因为他生活上的一切安排都是靠密计算来的。如果他不能倚靠财产的固定价值来计算，他的罗盘就失灵了；他就等于在苦痛的大海上飘，没有一个舵。

上面说过，索米斯跟波辛尼在通信里讲定了什么条件，这事之后，脑里就全然不想到房的费用上去。他认为最后费用问题已经写得十分清楚，所以费用还会超在他是本没有想到会有可能。因此，当他听到波辛尼说到原来限定的一万二千镑的数目将要超四百镑左右时，他简直气得浑冰冷。他原来估计在全房上只一万镑，后来得屡次超预算，就时常责备自己不应当如此。可是，在这笔最后的费用上，波辛尼是完完全全讲不过去的。一个人怎么会蠢到使自己这事来，索米斯真不懂得；然而他偏偏了，这一来索米斯久以来对他怀着的仇恨和潜在的妒忌全都集中发在这笔最后的浪费上。过去他装扮的信任而友善的丈夫全完了。为了保全他的财产——他的妻时，他装扮成那样，现在为了保全另一财产，他的真面目就来了。

“嗯！”他等到自己能够开时跟波辛尼说“我想你自己一定很引为得意呢。可是我不妨告诉你，你完全看错了人！”

当时他说这两句话的时候，究竟是什么意思，他自己也不大有把握，所以吃了晚饭之后，他就把自己和波辛尼之间的通信找来清楚。毫无疑问——这个家伙应当对这笔额外的四百镑负责，无论如何，其中的三百五十镑要由他负责，他一定得照赔。

当他得到这个结论时，他望望自己妻的脸。她正坐在沙发上平时坐的地方，更换衣服领上的边。整整一晚上，她都没有跟他讲过一次话。

他走到炉板跟前，一面向镜里端详自己的脸，一面说：“你的朋友波辛尼要跟自己过不去；他只好吃苦了！”

她鄙夷地望着他，答：“我不懂得你讲的什么话！”

“你就会懂得。一小数目，不值你的一笑——四百镑。”

“难说，你预备要他在这个可恨的房上赔四百镑来吗？”

“就是这样。”

“你知他一个钱没有吗？”

“知。”

“那么你比我平日想象的你更加卑鄙。”